By Lauren Collins,Cécile Dutheil de La Rochère
Prononcer "Je t’aime", est-ce los angeles même selected que dire "I love you"?
L’Américaine Lauren Collins, l. a. trentaine dynamique, ne s’était jamais posé l. a. query avant de croiser, à Londres, los angeles direction d’un Français dont elle n’arrive même pas à prononcer le prénom.
Mais ce n’est pas si basic d’aimer dans une langue étrangère. Lorsqu’il lui arrive de ne pas comprendre son amoureux, les doutes l’assaillent : est-ce en raison de l. a. fameuse "barrière" des langues, de leurs cultures que sépare toute l. a. largeur de l’Atlantique ou, plus fondamentalement, de leurs différences de caractère? "Parler anglais avec toi, lui confie un jour Olivier, c’est comme te caresser avec des gants..."
Quand le couple tout juste marié emménage à Genève, Lauren décide d’apprendre le français. misplaced in French est le récit tendre et cocasse de cet apprentissage.
Malentendus ubuesques, frustrations en cascade, exil cosmopolite des expatriés... Au terme de ses tribulations, Lauren air of mystery beaucoup appris. Sur elle et sur les autres. Elle charisma surtout découvert l’inépuisable joie d’aimer en français...
Read or Download Lost in French. Les aventures d'une américaine qui voulait aimer en français (LITTERATURE ET) (French Edition) PDF
Similar humour in french books
La Raffinerie (ESSAI ET DOC) (French Edition)
Alors ! Que peut bien faire un morceau de sucre dans une vie ? C'est , l. a. fois easy et compliqu, : C'est un bout de chemin par le pont des souvenirs , C'est une ,vasion de ces m,mes souvenirs qui, pour ne pas fondre, comme lui, se caram,lisent au touch des cellules sensorielles de los angeles m,moire , C'est l'amertume et los angeles joie confondues, mais non confuses, qui vont se d,tacher, sous l. a. plume, sur une petite d,cennie.
Les P'tits Diables T07 : De vrais p'tits anges ! (French Edition)
"La tête de mon frère, c’est comme un M & M’s mais sans l. a. cacahuète dedans ! ","Retourne sur ta planète, l’alien ! ".
Câline et Calebasse - L'intégrale - Tome 1 - 1969-1973 (French Edition)
Jeune et fringant mousquetaire, Calebasse nous fait vivre de trépidantes aventures en compagnie de sa fidèle mais non moins caractérielle jument, l'irascible Câline. Malgré un succès sure, los angeles série connaîtra peu de courses en album – ce qui explique que nombre d'histoires courtes de Câline et Calebasse soient depuis longtemps devenues introuvables.
Les Profs - Gladys, prof d'anglais: best-of (French Edition)
"Vous êtes nuls à bouffer vos copies ! "… Après los angeles langue de Shakespeare, découvrez los angeles langue fleurie de Gladys, los angeles prof d'anglais peau de vache ! Les élèves ? Ils sont tous nuls, feignants, insolents et irrécupérables. Ses collègues ? Ils sont mous, lâches et démissionnaires. Vous l'avez compris, Gladys est un personnage haut en couleur qui n'a pas son pareil pour mettre l'ambiance chez Les Profs.
- Katz - Journal d'un chat - Tome 4 (French Edition)
- Mamette T01 : Anges et pigeons (French Edition)
- Bazile - Quelle vie de mouche ! (Generale) (French Edition)
- Super patriote T01 : Le Dernier rempart (French Edition)
- Edwin et les twins Tome 2 : Tsunamis à roulettes (French Edition)
- Animaleries (French Edition)
Extra info for Lost in French. Les aventures d'une américaine qui voulait aimer en français (LITTERATURE ET) (French Edition)
Sample text